Gibt es eine Diktiergerät-App fürs iPhone, die Sprache in Text umwandelt?

Kurzantwort: Ja, und sie ist schon auf deinem iPhone. Die Sprachmemos-App von Apple nimmt Audio auf und zeigt auf einem iPhone 12 oder neuer, in einer unterstützten Sprache und Region, ein Transkript, das du live mitlesen, durchsuchen und kopieren kannst. Willst du per Stimme in eine Nachricht oder ein Dokument tippen, nutze die Diktierfunktion der Tastatur. Möchtest du das Sprachmodell wählen, wiederkehrende Wörter korrigieren oder deine Sprachnotizen als durchsuchbaren Textverlauf behalten, nimmt Dictop Sprachnotizen auf dem iPhone auf und transkribiert sie, mit 30 Tagen kostenloser Testphase.

Ein Diktiergerät und eine Diktier-App erledigen zwei verschiedene Aufgaben. Ein Diktiergerät nimmt Audio auf, das du später anhörst. Eine Diktier-App wandelt Sprache in Text um. Wer nach einer Diktiergerät-App sucht, möchte meist beides: einen Gedanken aufnehmen und danach die Worte haben. Diese Seite zeigt, was das iPhone von Haus aus kann und wo eine eigene App hilft. Die Angaben zu Apple stammen aus dem iPhone-Benutzerhandbuch und dem Sprachmemos-Benutzerhandbuch.

Beginne mit den zwei Bordmitteln

Sprachmemos: aufnehmen, dann das Transkript lesen

1. Öffne Sprachmemos und tippe auf Aufnehmen.
2. Wische vom oberen Rand der Wellenform nach oben und tippe auf die Transkriptionstaste, um die Wörter live zu sehen. Tippe auf Fertig, um zu sichern.
3. Für eine gesicherte Aufnahme tippe sie an, dann auf Mehr und wähle Transkript anzeigen. Kopiere einen markierten Teil oder wähle Transkript kopieren für den ganzen Text.
4. Suche nach einem Wort. Die Liste zeigt Aufnahmen mit diesem Text im Titel oder im Transkript, und ein Tipp auf ein Wort springt an die passende Stelle im Audio.

Laut Apple braucht die Audiotranskription ein iPhone 12 oder neuer und eine von zehn genannten Sprachen, darunter Deutsch. Sie ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Aufnahmen aus iOS 17 oder früher werden beim Öffnen transkribiert, wenn sie Sprache enthalten. Das kostet nichts, und das Audio bleibt erhalten.

Tastatur-Diktat: Sprache direkt in ein Textfeld

Brauchst du keine Aufnahme, aktiviere unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur die Diktierfunktion, tippe auf der Tastatur auf das Mikrofon und sprich. Laut Apple endet das Diktat von selbst nach 30 Sekunden Stille. Die vollständigen Schritte stehen in unserer Anleitung zum Diktieren auf dem iPhone. Das Diktat liefert Text, keine Aufnahme.

Reicht dir eines davon für deinen Alltag, bist du hier fertig.

Wo die Bordmittel an Grenzen stoßen

Jede Grenze beruht darauf, was Apples Anleitungen beschreiben oder weglassen.

Gerät, Sprache und Region. Das Transkript in Sprachmemos braucht ein iPhone 12 oder neuer und eine der genannten Sprachen. Auf einem älteren Gerät oder in einer nicht genannten Sprache gibt es kein Transkript.

Keine Wahl des Sprachmodells, keine eigenen Wörter. Apples Anleitungen beschreiben keine Einstellung, um eine Erkennung auszuwählen oder ihr Namen und Fachbegriffe beizubringen. Dieselben Fehler korrigierst du jedes Mal von Hand.

Kein eigener Prompt. Mit Apple Intelligence können die Schreibwerkzeuge ein Transkript mit einem Tipp zusammenfassen. Die Anleitungen beschreiben keine Stelle für eigene Anweisungen, etwa „mach daraus eine Aufgabenliste“.

Der Text bleibt in Sprachmemos. Dort kannst du ihn durchsuchen und kopieren. Viele Transkripte an einem Ort zu sammeln heißt, Aufnahmen einzeln zu öffnen.

Diktieren ist kein Rekorder. Es endet nach Stille und hinterlässt keine Aufnahme.

Dictop als Diktiergerät-App mit Transkription

Dictop ist eine Diktier-App für iPhone, iPad und Mac. Auf dem iPhone funktioniert sie als Rekorder für Sprachnotizen:

• Sprachnotizen aufnehmen und prüfen. Nimm in der Dictop-App auf, prüfe das Ergebnis und bearbeite den Text. Die App lässt dich eine Aufnahme auch pausieren.
• Durchsuchbarer Transkriptverlauf. Notizen werden in einem lokalen Verlauf gespeichert. Dort suchst du, bearbeitest den Text und kopierst oder teilst ihn. Hat eine Notiz mehrere Stufen, etwa das Original-Transkript und eine KI-bearbeitete Fassung, wechselst du zwischen ihnen. Siehe Verlauf durchsuchen und wiederverwenden.
• Vorhandene Aufnahmen übernehmen. Teile eine Aufnahme aus Sprachmemos und wähle Mit Dictop transkribieren. Möglich sind bis zu zehn Dateien auf einmal, jede höchstens 100 MB nach der Umwandlung. Die Ergebnisse landen im Verlauf. Details stehen in Audio- und Videoformate.
• Sprachmodell wählen. Dictop bietet Whisper- und Parakeet-Modelle auf dem Gerät sowie optionale Cloud-Modelle. Parakeet v2 versteht nur Englisch, und die Sprachabdeckung unterscheidet sich je nach Modell. Prüfe also die Liste des Modells, das du wählst. Die Transkription auf dem Gerät funktioniert nach dem Modell-Download auch ohne Verbindung. Einen Vergleich findest du unter Whisper oder Parakeet.
• Namen einmal korrigieren. Ersetzungsregeln korrigieren wiederkehrende Wörter nach der Transkription.
• Optionale KI-Bearbeitung mit eigenem Prompt. Auf einem iPhone mit iOS 26 oder neuer und Apple Intelligence kann sie auf dem Gerät laufen. Die Cloud-Bearbeitung braucht Guthaben. Behalte das Original-Transkript, wenn es auf Genauigkeit ankommt. Siehe KI-Bearbeitung beim Diktieren.
• Diktieren in anderen Apps. Die Dictop-Tastatur fügt Text in unterstützte Felder ein, nachdem du in der App eine Sitzung gestartet hast. Sie braucht „Vollen Zugriff“, die Mikrofonfreigabe und Live-Aktivitäten, und eine Sitzung dauert höchstens eine Stunde. Lies dazu Kann ich in anderen iPhone-Apps eine Diktiertastatur verwenden?.

Was Dictop nicht kann

Der Verlauf in Dictop speichert Text, keine Audiodatei. Bewahre Aufnahmen, die du als Audio brauchst, deshalb in Sprachmemos auf. Dictop kennzeichnet Sprecher nicht automatisch und exportiert keine SRT- oder VTT-Untertitel. Es ist ein Werkzeug für Notizen und Entwürfe, kein Besprechungsrekorder mit Zeitmarken. Die Qualität hängt von der Aufnahme und dem Modell ab. Prüfe Namen und Zahlen deshalb am Audio.

Was passt zu dir?

• Du willst einen kostenlosen Rekorder mit Transkript auf einem aktuellen iPhone: nimm Sprachmemos.
• Du willst jetzt Text in einer Nachricht oder einem Dokument: nimm die Diktierfunktion der Tastatur.
• Du willst eigene Wörter, die Wahl des Modells oder alle Sprachnotizen als durchsuchbaren Text: nimm Dictop. Es passt auch zu einem älteren iPhone oder einer anderen Sprache, denn du wählst ein Modell mit der Abdeckung, die du brauchst. Dictop setzt iOS 17 oder neuer voraus.

Du kannst beides kombinieren. Nimm in Sprachmemos auf, wenn du das Audio brauchst, und teile die Aufnahme dann mit Dictop für den Text.

Preis, Testzeit und Umfang

Dictop hat eine kostenlose Testphase von 30 Tagen. Danach zahlst du einmalig für lebenslange Nutzung auf dem Gerät, ohne Abo: im deutschen App Store 7,99 €, im US App Store 6,99 $. Der Kauf gilt auf iPhone, iPad und Mac. Der lebenslange Zugang umfasst künftige App-Updates, sodass neue und verbesserte Sprachmodelle für das Gerät ohne Aufpreis dazukommen. Cloud-Guthaben ist optional und separat.

Dictop 30 Tage kostenlos testen auf iPhone und iPad, nimm eine echte Sprachnotiz auf und vergleiche sie mit dem Transkript von Apple.